«11 жён» (также известен по поисковому запросу «как называется фильм у него 11 жен») — турецкий комедийно-драматический фильм 2009 года, повествующий о стамбульском архитекторе, который втайне содержит домохозяйство с одиннадцатью жёнами. Оригинальное название — «11 Kadın». В международном прокате лента выходила под названиями «Eleven Wives» и «The Architect’s Harem».
Сюжет
Действие разворачивается в современном Стамбуле. Кемаль Озтюрк — успешный архитектор, владелец небольшого проектного бюро. На протяжении пятнадцати лет он вступал в религиозный брак с одиннадцатью женщинами разного возраста, происхождения и темперамента, ни одна из которых не подозревает о существовании остальных. Кемаль составил строгое еженедельное расписание, позволяющее каждой супруге проводить с ним ровно два дня в месяц. Сложная система держится на бухгалтерской точности и финансовых потоках, которые герой распределяет между домохозяйствами. Идиллия рушится, когда двое детей от разных матерей случайно знакомятся в социальной сети, а одна из жён находит в кармане мужа чек на покупку одинаковых золотых браслетов. Последовавшее частное расследование запускает цепь комических и драматических событий, ведущих к финальной сцене, где все одиннадцать героинь одновременно приходят на открытие нового торгового центра, спроектированного Кемалем.
Производство
Сценарий основан на реальной истории, прогремевшей в провинции Мардин в 1990-х годах. Режиссёр Йылмаз Эрдоган потратил более двух лет на кастинг: пришлось отсмотреть около шестисот актрис, чтобы собрать ансамбль, способный органично изобразить женщин из разных социальных слоёв — от курдской домохозяйки до оперной певицы. Натурные съёмки проходили в районах Бейоглу, Кадыкёй и на Принцевых островах. Бюджет картины составил около $4,2 млн, что сделало её одной из самых дорогих турецких комедий десятилетия.
В ролях
Фильм отличается равномерным распределением экранного времени между женскими персонажами; каждая из одиннадцати героинь снабжена собственной сюжетной аркой.
- Хазал Эргючлю — Зейнеп, первая жена, фармацевт
- Демет Эвгар — Фатма, вторая жена, оперная певица
- Тюлин Озен — Айше, третья жена, учительница математики
- Нихаль Ялчын — Эмине, четвёртая жена, курдская домохозяйка
- Эбру Озкан — Сельма, пятая жена, журналистка
- Бюшра Пекин — Мерьем, шестая жена, студентка-искусствовед
- Аслыхан Гюрбюз — Бахар, седьмая жена, адвокат
- Гёзде Кансу — Сема, восьмая жена, владелица кондитерской
- Биннур Кая — Хатидже, девятая жена, пенсионерка
- Элифджан Онгурлар — Суна, десятая жена, танцовщица
- Серай Гёзлер — Лейла, одиннадцатая жена, таксистка
Роль Кемаля Озтюрка исполнил Халук Бильгинер, отмеченный за эту работу премией Анкарского кинофестиваля. Второстепенную роль частного детектива, нанятого жёнами, сыграл Окан Ялабык.
Основные технические данные
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Оригинальное название | 11 Kadın |
| Год выпуска | 2009 |
| Страна | Турция |
| Режиссёр | Йылмаз Эрдоган |
| Жанр | Комедия, драма |
| Продолжительность | 138 минут |
| Бюджет | $4 200 000 |
| Сборы (Турция) | $8 150 000 |
| Язык | Турецкий, курдский |
| Возрастной рейтинг | 16+ |
Почему фильм известен как «у него 11 жен»
Запрос «как называется фильм у него 11 жен» получил вирусное распространение в русскоязычном сегменте интернета приблизительно в 2015—2016 годах. Этому способствовали несколько факторов. Во-первых, мемный потенциал самой концепции — одиннадцать жён — породил множество шуток и пародий на форумах. Во-вторых, официальный российский релиз картины состоялся с опозданием и под названием «Одиннадцать жён», тогда как пиратские копии расходились с дословным переводом «11 женщин», из-за чего зрители путались в наименованиях. Постепенно описательный оборот «фильм, где у мужика 11 жен» превратился в устойчивый поисковый запрос, закреплённый рекомендательными алгоритмами. На платформах «Кинопоиск» и «Отзовик» лента до сих пор фигурирует в подборках «Фильмы о многожёнстве». Немаловажную роль сыграла и путаница с голливудской франшизой «Одиннадцать друзей Оушена» — нередко пользователи, помнившие только цифру 11, ошибочно приписывали ей гаремный сюжет.
Критика и восприятие
После премьеры на Международном антальском кинофестивале «11 жён» вызвали полярные реакции. Консервативная пресса обвинила Эрдогана в высмеивании семейных ценностей; либеральные критики, напротив, похвалили сценарий за исследование двойных стандартов патриархального общества. Зрители особенно отмечали химию между одиннадцатью актрисами, сцены коллективной конфронтации в финале и неожиданный драматический поворот, открывающий мотивы Кемаля. Несмотря на споры, фильм до сих пор удерживает позицию в двадцатке самых кассовых турецких комедий и периодически пересматривается как культовая картина о многожёнстве.
Наследие
Под влиянием фильма в Турции вышел одноимённый сериал (2012), продлившийся один сезон. В Греции и балканских странах неофициальный ремейк «13 жён» (2015) пытался повторить успех, но провалился в прокате. Сценарий «11 Kadın» переведён на восемь языков и используется в качестве учебного пособия в нескольких киношколах Анкары и Измира для изучения многофигурной драматургии.